Page 197 - 《大学》中·英对照版

传
第
十
章

家在自觉排队的时候，你不喜欢前面有人插
队，那么，你就要遵守规则，不要插队；你
厌恶后面的人往前挤，你就不要也往前挤。

“所恶于右，毋以交于左；所恶于左，
毋以交于右。”你不喜欢右边的人的做法，
就不要用这种做法对待你左边的人；你不喜
欢左边的人的做法，就不要用这种做法对待
你右边的人。例如，朋友之间要真诚相待，
你不喜欢你的朋友不真诚，那么，你就应该
真诚对待你的朋友；你不喜欢朋友身上的某
种坏习惯，那么，你就要注意反省自身，改
掉这类毛病。

刘向《新序·杂事四》记载了个小故事：

梁大夫有宋就者，尝为边县令，与
楚邻界。梁之边亭，与楚之边亭，皆种瓜，
各有数。梁之边亭人，劬力数灌其瓜，
瓜美。楚人窳而稀灌其瓜，瓜恶。楚令
因以梁瓜之美，怒其亭瓜之恶也。楚亭

177