Page 199 - 《大学》中·英对照版
P. 199
传
第
十
章
些瓜秧。魏国人发现此事，想要报复。宋就
制止了手下人想要报复楚国的做法，遵循了
“所恶于右，毋以交于左；所恶于左，毋以
交于右”的处事原则。他派人偷偷帮助楚亭
浇灌瓜田，楚国人发现了以后，非常惭愧。
于是，楚国与魏国结成友好关系。试想，如
果魏国人也去破坏楚国瓜田，那么，两国势
必结怨，甚至引发战争。
第二，德本财末。德本财末是儒家重义
轻利思想的表现，为政者“有德”，是“有
人”“有土”“有财”“有用”的根基。“有
德”，首先要坚守以民为本的“重民”理念，
这才是立德之本，更是“平天下”者修养素
质的基本要求。如果不爱民，不以人民的意
志为转移，人民就会离他而去。为了证明这
个道理，本章引用了三条《诗经》材料，并
作了简要解释。
《诗》云：“乐只君子，民之父母。”
179
