Page 192 - 《大学》中·英对照版
P. 192
?大
学
第一，絜矩之道。“絜”就是用绳度量，
“矩”本是木工画方形使用的工具，画圆用
规，画方用矩。方形的对边具有对称性特点，
知道了一个边的长度，就可以推知另外一个
边的长度。人情好恶，也是这个道理，推己
及人，就会知道怎样与人相处了。自己不喜
欢的，可以推知别人也不喜欢，所谓“己所
不欲，勿施于人”。因此，“絜矩之道”指
的是一种“以己度人”的道德规范和为人处
世的行事原则。例如，你自己在困难的时候
希望得到别人的帮助，别人肯定也希望如此，
那就应该平时主动多帮助别人，率先垂范。
人人如此，社会自然就会变好，从而实现治
国平天下的目标。
具体到治理国家，君子的“絜矩之道”
需要做到兴“三事”和控“六恶”。
兴“三事”，即“老老”“长长”“恤孤”，
这三件事都需要为政者有仁爱之心，具体表
现就是孝老敬长，关心孤寡。这样做会立刻
172
