Page 188 - 《大学》中·英对照版
P. 188
?大
学
母。《诗经》说：“高高的南山，岩石层层
叠叠。功勋赫赫的太师尹氏，受到万民敬仰。”
拥有国家统治权的人不可以不谨慎，稍有偏
差就会遭到人们的杀戮啊。
《诗经》说：“殷商没有丧失国土之时，
尚能与上帝的旨意相匹配。殷商的教训值得
借鉴，遵循天命不是容易的事。”道理就是
得到众人的拥护则得国土，失去众人的拥护
则失掉国土。
所以君子首先慎重地对待“德”。有德
才有人拥护，有人拥护才有土地，有土地才
有财富，有财富才能满足需用。德是根本，
财富是末节，不重视根本而专注于末节，会
导致与民争利，相互劫夺。因此，君子过度
地敛聚财富，那么民众便会离散而去；如果
把财富分散于民间，那么民众便会聚拢在一
起。所以说出没有道理的话，入耳的也是没
有道理的话；不正当收入的财物，也会不正
常地失去。
168
