Page 191 - 《大学》中·英对照版

传
第
十
章

而追求利益，应在义的原则下追求利益。统
领国家而一心务财的君主，其主意必定来自
小人。他对小人友善，任用小人行使国家权力，
灾害将会降临。即使有善良的人，也无法阻止，
奈何不得！这就是说国家不应把获利作为国
家的最高利益，应该把施行道义作为国家的
最高利益。

【解读】“平天下”是“八目”中的最后一章，
也是儒家道德修养序列中的最高一级，是人
生追求的终极目标。“平天下”之“平”，
就是使社会安定，政通人和，民风淳朴，成
为安居乐业的“大同”社会。实现平天下是
儒家思想最重要的理想和目标，基本点在于
修身齐家，所以《大学》一再强调个人修身
齐家的重要性：“一家仁，一国兴仁；一家让，
一国兴让。”治国而后平天下的道理和方法，
本章总结有四点：絜矩之道、德本财末、崇
尚仁人、重义轻财。

171