Page 189 - 《大学》中·英对照版

传
第
十
章

《康诰》说：“天命不是一如既往的常
态！”行善则会得到它，不行善则会失去它。

《楚书》上说：“楚国没有什么东西可
以作为宝贝，只有善行被视为宝贝。”舅犯
曾说：“逃亡的人没有什么作为宝贝，只把
仁爱亲情当作宝贝。”

《秦誓》说：“如果有这么一个大臣，
绝对忠诚但没有其他技能，他心胸宽豁，能
容得下别人的不同意见。别人有技能，感觉
如同自己有一样，别人善美明达，他真心喜欢，
别人说出的话无异于自己所说，能容所有一
切，如此定能保护我的子孙百姓，这是多么
有利啊！别人有技能，他妒忌厌恶，别人善
美明达，他设法阻拦，一点也不能容人，如
此就不能保护我的子孙百姓，也可以说太危
险了！”唯有有仁德的人把他们流放，驱逐
到四方夷国，不与中原人在一起。这叫作唯
有有仁德的人才能有选择地爱护某些人，厌
恶某些人。遇见贤能的人而不能举荐，即使

169