Page 187 - 《大学》中·英对照版
P. 187
传
第
十
章
【译文】所谓平定天下在于先要治理好自己的
国家，只要处于上位的人尊老敬老，民众便
会兴起孝道；上位的人尊重长者，民众便会
兴起悌道；上位的人体恤孤儿，民众也不会
与此相违背。所以君子总是有着以身作则、
推己及人的做人原则。
厌恶你上级的某种行为，就不要用这种
行为去对待你的下级；厌恶你下级的某种行
为，就不要用这种行为去对待你的上级；厌
恶你前边人的某种行为，就不要用这种行为
去对待在你后边的人；厌恶你后边人的某种
行为，就不要用这种行为去对待在你前边的
人；厌恶你右边人的某种行为，就不要用这
种行为去对待在你左边的人；厌恶你左边人
的某种行为，就不要用这种行为去对待在你
右边的人，这就叫作“絜矩之道”。
《诗经》说：“使人安乐的君主，犹如
民众的父母。”民众所喜好的他也喜好，民
众所厌恶的他也厌恶，这就是所谓民众的父
167
