Page 186 - 《大学》中·英对照版
P. 186
? 大
学
令。这里为上帝的“天命”。［10］常：固定，
常 态。［11］ 舅 犯： 人 名， 即 晋 文 公 重 耳 的
舅舅狐偃。［12］亡人：流亡的人，指重耳。
［13］个：量词，有本作“介”。［14］断断：
绝对真诚的样子。［15］休休：宽容大度的
样 子。［16］ 容： 容 人。［17］ 彦 圣： 指 善
美明达之人。彦，古代指有才学、德行的人。
圣，旧时称具有高尚人格、高超智慧的人。［18］
不啻（ch#）：不异于。［19］媢（m3o）：嫉
妒。［20］俾：使。［21］迸：通“屏”，“排
除、驱逐”之意。［22］先：这里有“重用”
之意。［23］命：命运。这里有“机遇”之意。
［24］拂：违背。［25］疾：疾速。［26］舒：
舒缓。［27］府库：国家收藏财物文书的地方。
［28］察：察觉。这里有“计较”之意。［29］
伐冰之家：这里指古时丧葬能用所藏的冰块
保 存 尸 体 的 贵 族 人 家。［30］ 长（zh2ng）：
一国之长。这里有“统领”之意。［31］彼：
指统领国家的国君。
166
