Page 168 - 《大学》中·英对照版
P. 168
?大
学
《大学》对家庭和个人，特别是居上位的君
子提出了更高的要求。己之不正，焉能正人？
家之不齐，国必将不治。所以，只有做到胸
怀家国、天下为公的人，才能引领大时代，
建不世之功业，成千古之高标。
清朝的康熙至乾隆年间出了两位父子宰
相，这就是广为人知的张英和其子张廷玉。
父子俩是安徽桐城人，为相期间政绩突出，
为世人称道，而且桐城张氏举业不断，名宦
迭出，其中一个重要原因就是传承仁义礼让
之家风。
张英受儒家思想的影响，为人处世谦让
当先，益人为本，史称其为人“厚重谦和”。
他晚年在龙眠山构筑了“双溪草堂”，与乡
民相处，没有一点官架子。遇到担柴人，主
动让路，与人方便。他认为，应该善待他人，
遇到矛盾要换位思考，做到“推己及人”。
张廷玉秉承家风，他要求自己和家人“一言
一行常思有益于人，惟恐有损于人”。张英
148
