Page 172 - 《大学》中·英对照版
P. 172
?大
学
容貌举止庄重严肃，成为四方国家的表率。
诗人理想中的淑人君子，仪容正派，言行如一，
足可以让四方各国效法。《大学》此处借题
发挥：“其为父子兄弟足法，而后民法之也。
此谓治国在齐其家。”一个人仪表严肃，行
为端正，在父子兄弟之间做出了榜样，推而
广之，就可以影响天下人，从而把国家治理好。
国治的前提是家齐。在传统社会结构中，
家国一理，同构同质。国的缩影是家，家的
放大是国，家依附于国，是国家的一个个最
基本的单元，二者紧密相连。在儒家思想理
念中，治家的道理与治国的道理如出一辙。
齐家的前提是修身，治国的关键在齐家。君
子身修就能做到孝悌兴，礼让行，家庭和，
邻里睦，并将此大而化之，推而广之。如此，
家齐而后国必兴，天下就能够长治久安。可见，
“齐家”对于国家的长治久安具有重要作用。
“注重家庭”“注重家教”“注重家风”，
是中华民族的传统美德，具有鲜明的中国特色。
152
