Page 165 - 《大学》中·英对照版

传
第
九
章

表面是论述外治的方法和道理，实际上谈论
的还是修身与齐家治国的关系。齐家也好，
治国也罢，诚心都是非常重要的。如果一家
之长，一国之君，做不到心诚，那么要想实
现齐家与治国的目的，哪怕他智慧超群、胆
识过人，也会与家齐国治的目标背道而驰。
只有诚心具备了，认真做好自己该做的事情，
即使不能完全达到目标，也不会相差太远。
所谓“心诚求之，虽不中，不远矣”。

古人云：“得民心者得天下，失民心者
失天下。”得到民心，民众就会拥戴，与之
水火相从，江山就能永续；失却民心，众叛
亲离，社稷就将倾颓。《孟子》中记载了孟
子与滕文公的一段对话，说的就是这个道理：

滕 文 公 问 曰：“ 滕， 小 国 也， 间 于
齐、楚。事齐乎？事楚乎？”孟子对曰：
“是谋非吾所能及也。无已，则有一焉：
凿斯池也，筑斯城也，与民守之，效死

145