Page 170 - 《大学》中·英对照版
P. 170
? 大
学
以毁掉一件事情。如果心中没有了“仁”和
“让”，自私自利，有着“贪戾作乱”的欲望，
那么就极有可能因一句话使家道败落。上面
所讲宰相张英的家书就是很好的例证，假如
张英不作退让，两家结怨的悲剧必然在所难
免。推而广之，当政者能够施行仁政，让利
于天下百姓，国家就能安定。所以本章说：“此
谓一言偾事，一人定国。”
接下来，本章连续引用了《诗经》中的
诗句，来强调齐家的重要性。引《诗》以明理，
是为了增强说服力，这是古人的行文习惯。
首先引用的是《诗经·周南·桃夭》中
的诗句。《桃夭》本是一首祝贺婚嫁的诗歌，
表达对女子出嫁后未来家庭美满生活的祝福，
希望那个新嫁女子能够使家庭和谐，幸福吉
祥。诗以比兴起篇，盛开的桃花，浓密的桃
叶寓意美满的婚姻。“桃之夭夭，其叶蓁蓁。
之子于归，宜其家人。”唐孔颖达疏：“夭夭，
言桃之少；灼灼，言华之盛……桃有华之盛者，
150
