Page 164 - 《大学》中·英对照版
P. 164
?大
学
时值郭氏夫妇八十双寿，家人亲朋相率拜贺，
唯升平公主恃尊不出拜寿，引起众人议论，
令夫婿郭暧颜面尽失，心生怨恚，乘醉怒打
这位“金枝玉叶”。升平公主回到皇宫后，
向皇帝和皇后哭诉所受委屈，逼求皇帝治罪
于郭暧。郭子仪闻后大惊失色，立即把儿子
绑缚上殿来负荆请罪。代宗皇帝面对此事没
有意气用事，而是顾全大局，做出了冷静理
性处理。他对汾阳王郭子仪笑着说：“不痴
不聋，不作阿家翁。儿女琐屑事，何必问？”
念及郭氏一门有大功于朝，不予治罪，并加
封郭暧。皇后亦劝婿责女，小夫妻尽释前嫌，
和好如初。而郭子仪更为心慰，谢恩而返，
对唐王朝更加忠心耿耿。
《康诰》曰：“如保赤子。”这是《尚书》
中的话。从家齐到国治的过程中，需要君子
之人“如保赤子”，即统治者要像爱护自己
的孩子那样去对待民众，而且要发自内心地
去这样做。本章在阐述齐家与治国的关系时，
144
