Page 169 - 《大学》中·英对照版

传
第
九
章

在《聪训斋语》中写道：“自古只闻忍与让
足以消无穷之灾悔，未闻忍与让翻以酿后来
之祸患也。欲行忍让之道，先须从小事做起。”

安徽桐城存有一条著名的六尺巷，此巷
彰显了张氏一门礼让之风。据史料记载，桐
城张家与吴姓人家比邻而居，中间有一块空
地，有一年双方因建房引起一桩产权纷争。
张家依仗朝里有人，便向张英投书。张英接
悉家书后，回信作诗一首：“一纸书来只为墙，
让他三尺又何妨。长城万里今犹在，不见当
年秦始皇。”家人阅后立即让地三尺，吴家
见状也撤让三尺，于是就空出一条六尺宽的
街巷。

张英的一封家书，化解了邻里之争，“让
他三尺”的礼让美德，让出一条流光溢彩的
六尺巷，宰相之风广为流传，成就一段佳话。
张英父子推己及人的礼让风度，亦彰显了国
之栋梁的大家风范。

一句话，可以成就一件事情，同样也可

149