Page 159 - 《大学》中·英对照版
P. 159
传
第
九
章
管理好家庭。
《诗经》说：“桃花艳丽盛开，绿叶葱
葱茂密。美人欣然来嫁，阖家其乐融融。”
全家其乐融融，而后就可以教化一国之人。
《 诗 经 》 说：“ 兄 弟 融 洽 和 睦。” 兄 弟
融洽和睦，而后就可以教化一国之人。
《诗经》说：“仪态不出现偏差，方能
成为四方之国的表率。”作为父亲、儿子、兄长、
弟弟这些家庭角色都可以成为效法的典范，
而后民众就会效法。这说的就是治理好国家
的基础在于管理好家庭的道理。
【解读】《大学》通篇阐述内修外治之道，即
人们常说的“内圣外王”之道。“内修”是
指前文所讲格物、致知、诚意、正心，从探
究事物的规律到端正自我的心志，就是不断
提高与完善个人的道德修养，是自身修养的
“内圣”阶段，追求的是能做到“独善其身”。“外
治”就是指齐家、治国、平天下，从能够整
139
