Page 123 - 《大学》中·英对照版

传
第
七
章

种激动的情绪放纵，在失去理智的情况下，不
计后果地做事。否则，十之八九会后悔。因此，
我们在遇到事情、面对矛盾时，要学会克制忍
耐，胜不骄，败不馁。要向古代的仁人君子学
习，“不以物喜，不以己悲”（范仲淹《岳阳
楼记》）。胸怀雅量，包容乾坤。

第二，“有所恐惧，则不得其正”。
恐惧是人与生俱来的情感，无论是谁，
面对生老病死，面对纷繁复杂的生活，都难
免畏惧。一旦心中产生了恐惧，就会畏惧不前，
不知所措，不能坦然面对、临危不乱。恐惧
时心情同样难以平静，受此影响，头脑也难
保持清醒，这种情况下就很难做出理性的判
断。所以心中有所恐惧，人们就难以从容不迫，
故而“不得其正”。
《世说新语·雅量》记述了这样一则故事：

谢太傅盘桓东山，时与孙兴公诸人
泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，

103