Page 121 - 《大学》中·英对照版

传
第
七
章

和很重要，克制自己的情绪，不要感情用事，
历来为人们所重视，有人还当作自己的座右
铭。据说林则徐曾把“制怒”的条幅悬挂于
厅堂，时时以此来警示自己。

人在情绪的支配下，往往难以做出正确
的判断，轻者出现失策，过激者导致祸端。《孙
子兵法·九变》中谈到“将有五危”，其中
一条就是“忿速可侮”。意思是说，将帅性
格忿激急于求成，就可能被敌人的侮辱激怒，
因而急躁冒进，招致失败。《孙子兵法·谋攻》
篇谈到“攻城”时说：“将不胜其忿，而蚁附之，
杀士卒三分之一，而城不拔者，此攻之灾也。”
意思是说，将帅愤怒，命令士兵像蚂蚁一样
去爬城墙攻城，士兵死亡三分之一而城还没
有被攻克，这是攻城的灾难啊。当然，也有
人能够在关键时刻克制自己的情绪，从而避
免了不良后果。《史记·淮阴侯列传》记载
有这样一个故事：

101