Page 128 - 《大学》中·英对照版
P. 128
?大
学
夏王使羿射于方尺之皮，径寸之的，
乃命羿曰：“子射之中，则赏子以万金
之费；不中，则削子以千邑之地。”羿
容无定色，气战于胸中，乃援弓而射之，
不中，更射之，又不中。夏王谓傅弥仁曰：
“斯羿也，发无不中，而与之赏罚，则
不中的者，何也？”傅弥仁曰：“若羿也，
喜惧为之灾，万金为之患矣。人能遗其
喜惧，去其万金，则天下之人，皆不愧
于羿矣。”
熟悉历史的人们都知道，后羿是一位实
力超群的神箭手，但即便是平常百发百中的
他，在得失面前也会发挥失常。可见患得患失，
必然导致身心不宁，其中的道理不言而喻。
《小窗幽记》和《菜根谭》里有名言曰：
“宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，
漫随天外云卷云舒。”对事对物，尤其是功
名利禄，得之我幸，失之随缘。对于所拥有的，
108
