Page 122 - 《大学》中·英对照版

?大
学

汉四年，遂皆降平齐。使人言汉王
曰：“齐伪诈多变，反覆之国也，南边楚，
不为假王以镇之，其势不定。愿为假王
便。”当是时，楚方急围汉王于荥阳，
韩信使者至，发书，汉王大怒，骂曰：“吾
困于此，旦暮望若来佐我，乃欲自立为
王！”张良、陈平蹑汉王足，因附耳语曰：
“汉方不利，宁能禁信之王乎？不如因
而立，善遇之，使自为守。不然，变生。”
汉王亦悟，因复骂曰：“大丈夫定诸侯，
即为真王耳，何以假为！”乃遣张良往
立信为齐王，征其兵击楚。

韩信平定齐国，想要做齐王，刘邦非常
恼火，破口大骂。但在张良、陈平的提醒下，
及时忍住了心中怒火，才没有因自己的一时
冲动而铸成大错。

人都有七情六欲，遇到外界刺激，往往难
免情绪激动，发火动怒。但是我们不能任由这

102