Page 272 - 《论语》中·西对照版

论
语 三十五

子曰：“ 莫我知也夫！”子贡曰：“ 何为其莫
知子也？”子曰：“ 不怨天，不尤人，下学而上
达，知我者其天乎！”

Treinta y cinco

Confucio dijo: ?nadie me entiende! Zigong dijo:
?por qué piensa esto? Confucio dijo: no culpo al cielo,
no culpo a nadie, puedo aprender muchas cosas e
incluso entiendo la filosofía de la vida, ?creo que solo
Dios me entiende!

三十六

公伯寮愬子路于季孙。子服景伯以告，曰：
“ 夫子固有惑志，于公伯寮，吾力犹能肆诸市
朝。”子曰：“ 道之将行也与，命也；道之将废也

264

与，命也。公伯寮其如命何！”