Page 277 - 《论语》中·西对照版
P. 277
Cuarenta y dos
Zilu preguntó a Confucio qué significa caballero.
Confucio dijo: autosuperación. Zilu dijo: ?es
suficiente? Confucio dijo: con autosuperación deja
complacidos a los demás. Zilu dijo: ?es suficiente?
Confucio dijo: creo que incluso Yao y Shun no
pudieron alcanzarlo.
四十三
原壤夷俟。子曰：“ 幼而不孙弟，长而无述
焉，老而不死，是为贼！”以杖叩其胫。
Cuarenta y tres 论
语
Yuan Rang esperaba a Confucio con las piernas
abiertas. Confucio lo reprochó: cuando eras ni?o, no 269
tenías piedad a los padres, y en su madurez no lograbas
ningún éxito. Ahora estás viejo pero no mueres, i qué
lástima! Y luego, golpeó su pantorrilla con bastón.
