Page 261 - 《论语》中·西对照版

十六

子路曰：“ 桓公杀公子纠，召忽死之，管仲
不死。”曰：“ 未仁乎？”子曰：“ 桓公九合诸侯，
不以兵车，管仲之力也。如其仁！如其仁！”

Dieciséis

Zilu dijo: Qihuangong dio muerte a Gong Zijiu,
Zhao Hu se suicidó porque quiso acompa?ar a su due?o,
Guanzhong sobrevivió. Confucio dijo: Huangong cerebró
repetidas reuniones entre los países sin violencia, eso se
debe a Guanzhong. ?Es su moralidad! ?Es su moralidad!

十七 论
语
子贡曰：“ 管仲非仁者与？桓公杀公子纠，
不能死，又相之。”子曰：“ 管仲相桓公，霸诸 253
侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其
被发左衽矣！岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟
渎而莫之知也？”