Page 243 - 《论语》中·西对照版

者何如？”子曰：“噫！斗筲之人，何足算也！”

Veinte

Zigong preguntó: ?cómo puede ser un Shi (un 论
tipo de las personas nobles en la antigua China)? 语
Confucio dijo: tiene sentido de honor, y puede realizar
sus misiones del monarca cuando va a otro país. Zigong 235
dijo: ?y cómo es la segunda clase? Confucio dijo: las
personas de su clan lo elogian por su piedad a sus
padres, y su pueblo lo elogia por su amistad con sus
hermanos. Zigong preguntó: ?y más inferior? Confucio
dijo: hará lo que dice, y es persistente. Y no pregunta
si es correcto, solo insiste en sus propias ideas, no es
caballero. Pero puede ser llamado Shi inferior. Zigong
dijo: ?qué le parece el gobernante actual? Confucio
dijo: ?Ah! No me importan estas personas ro?osas.

二十一

子曰：“ 不得中行而与之，必也狂狷乎！狂
者进取，狷者有所不为也。”