Page 246 - 《论语》中·西对照版
P. 246
论 si todo el pueblo lo aborrece, ?qué te parece esta
语 persona? Confucio: no sé. A los buenos en el pueblo
les gusta la mejor persona, y los malos en el pueblo
la odian.
二十五
子曰：“ 君子易事而难说也。说之不以道，
不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说
也。说之虽不以道，说也；及其使人也，求备
焉。”
Veinticinco
Confucio dijo: es fácil trabajar para un caballero,
pero es difícil ganarse su alegría. No le gustará si
alguien actúa de mala manera para obtener su
alegría. Pero cuando emplea personas siempre las
escoge según sus talentos; es difícil trabajar para las
personas viles, pero es fácil obtener su alegría. Le
238
gustará aunque alguien haga cosas de mala manera.
Pero cuando selecciona personas, siempre exige a
