Page 242 - 《论语》中·西对照版
P. 242
论 así, podemos ver la integridad.
语 十九
樊迟问仁。子曰：“ 居处恭，执事敬，与人
忠。虽之夷狄，不可弃也。”
Diecinueve
Fan Chi preguntó qué es la benevolencia. Confucio
dijo: actuar bien en casa, obrar de manera seria, y
ser honrado y sincero cuando se contacta con otras
personas. Aunque cuando estás en el lugar distante,
no cambias tu forma de actuar.
二十
子贡问曰：“ 何如斯可谓之士矣？”子曰：
“ 行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”
曰：“ 敢问其次。”曰：“ 宗族称孝焉，乡党称弟
234
焉。”曰：“ 敢问其次。”曰：“ 言必信，行必果，
硁硁然小人哉！抑亦可以为次矣。”曰：“今之从政
