Page 212 - 《论语》中·西对照版

论 Tres
语

Sima Niu preguntó cómo realizar la benevolencia.
Confucio dijo: cuidan sus palabras. Sima Niu dijo: ?es
esto suficiente? Confucio dijo: es difícil llevarlo a cabo,
?acaso no crees que necesitas cuidar tus palabras?

四

司马牛问君子。子曰：“ 君子不忧不惧。”
曰：“ 不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“ 内
省不疚，夫何忧何惧？”

Cuatro

Sima Niu preguntó cómo ser un caballero. Confucio
dijo: los caballeros no se sienten preocupados ni tienen
miedo. Sima Niu dijo: ?basta con eso? Confucio dijo:
cuando tengas la conciencia limpia, no te sentirás

204

preocupado ni tendrás miedo.