Page 210 - 《论语》中·西对照版

论
语一

颜渊问仁。子曰：“ 克己复礼为仁。一日
克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由人乎
哉？”颜渊曰：“ 请问其目。”子曰：“ 非礼勿视，
非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。”颜渊曰：“ 回
虽不敏，请事斯语矣。”

Uno

Yanyuan preguntó cómo seguir los principios
morales. Confucio dijo: limítate y compórtate según
las reglas del ritual. Esto es la moralidad. Si se puede
realizar, todo en el mundo se puede atener a la
benevolencia. Si quieres realizar la moralidad y la
benevolencia, ?necesitas a alguien más? Yanyuan
dijo: ?Cuáles son las reglas de la benevolencia?
Confucio dijo: no mires, escuches, digas ni hagas
descortesías. Yanyuan dijo: aunque soy estúpido,

202

voy a proceder como dijiste.