Page 213 - 《论语》中·西对照版
P. 213
五
司马牛忧曰：“ 人皆有兄弟，我独亡。”子夏
曰：“ 商闻之矣：死生有命，富贵在天。君子敬
而无失，与人恭而有礼。四海之内，皆兄弟也。
君子何患乎无兄弟也？”
Cinco
Sima Niu dijo muy triste: otras personas tienen 论
hermanos, pero yo no. Zixia dijo: se dice que cade uno 语
tiene su propio destino. Si los caballeros tratan con
seriedad las cosas que están haciendo sin errores, y 205
tienen respeto a otras personas según la regla del rito,
todo el mundo puede ser hermano. No tienen por qué
estar preocupados de no tener hermanos.
六
子张问明。子曰：“ 浸润之谮，肤受之愬，不
行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不
