Page 62 - 《论语》中·葡对照版

论
语 十一

子曰：“ 君子怀德，小人怀土；君子怀刑，
小人怀惠。”

Onze

Confúcio disse: “O cavalheiro pensa em virtude;
o homem vulgar pensa em consolo. O cavalheiro
pensa em san??es da lei; o homem vulgar pensa em
favores que ele pode receber”.

十二

子曰：“放于利而行，多怨。”

Doze

Confúcio disse: “Aquele que age em busca da

54

própria vantagem será muito criticado”.