Page 66 - 《论语》中·葡对照版

论
语 十八

子曰：“ 事父母几谏。见志不从，又敬不违，
劳而不怨。”

Dezoito

Confúcio disse: “Ao servir os pais, um filho pode
argumentar com eles, mas gentilmente; quando o
filho vê que os pais n?o se inclinam a seguir os seus
conselhos, ele mostra um grau crescente de reverência,
mas n?o abandona o seu propósito; e quando eles o
castigam, ele n?o se permite murmurar”.

十九

子曰：“父母在，不远游，游必有方。”

Dezanove

58

Confúcio disse: “Enquanto os pais est?o vivos,