Page 39 - 《论语》中·葡对照版
P. 39
Confúcio disse: “‘Auxiliares s?o os grandes senhores;
o filho do céu parece sério e solene’ – como é que
estas palavras podem ser ouvidas nos sal?es das três
famílias?”
三
子曰：“ 人而不仁，如礼何？人而不仁，如
乐何？”
Três
Confúcio disse: “Se um homem n?o tiver as 论
virtudes próprias da humanidade, o que ele tem a ver 语
com as regras de decoro? Se um homem n?o tiver as
virtudes próprias da humanidade, o que ele tem a ver 31
com a música?”
四
林放问礼之本。子曰：“ 大哉问！礼，与其
奢也，宁俭；丧，与其易也，宁戚。”
