Page 350 - 《论语》中·葡对照版
P. 350
论
语一
微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子
曰：“殷有三仁焉。”
Um
O visconde de Wei Zi retirou-se da corte. O
visconde de Qi Zi tornou-se escravo. Bi Gan protestou
e, por isso, morreu. Confúcio disse: “A dinastia Yin
possuía estes três homens benevolentes”.
二
柳下惠为士师，三黜。人曰：“ 子未可以去
乎？”曰：“ 直道而事人，焉往而不三黜？枉道
而事人，何必去父母之邦？”
Dois
342
Liu Xiahui, sendo juiz criminal principal, foi três
