Page 345 - 《论语》中·葡对照版

fogo por fric??o. Após um ano completo, o luto pode 论
parar”. Confúcio disse: “Se você come?asse a comer 语
arroz bom e vestir roupas bordadas passado um ano,
sentir-se-ia à vontade?” “Sim, sentir-me-ia”, respondeu 337
Wo. Confúcio disse: “Se você se sentir à vontade, fa?a-o.
Mas um cavalheiro, durante todo o período de luto,
n?o desfruta de comida agradável que ele possa comer,
nem obtém prazer da música que ele pode ouvir. Ele
também n?o gosta de se sentir à vontade, mesmo
quando estiver confortavelmente alojado. Portanto, ele
n?o faz o que você prop?e. Mas agora você se sente à
vontade e pode fazê-lo”. Zai Wo saiu e Confúcio disse:
“Isto mostra a falta de benevolência de Yu. Somente
quando uma crian?a tiver três anos é que poderá
deixar os bra?os dos seus pais. E o luto de três anos é
universalmente observado por todo o império. Yu n?o
teve esse amor de três anos dos seus pais? ”

二十二

子曰：“ 饱食终日，无所用心，难矣哉！不
有博弈者乎？为之犹贤乎已。”