Page 262 - 《论语》中·葡对照版

论 encorajar? Pode-se ser leal a alguém sem o instruir?”
语八

子曰：“ 为命，裨谌草创之，世叔讨论之，
行人子羽修饰之，东里子产润色之。”

Oito

Confúcio disse: “Ao preparar as notifica??es
governamentais, Bi Chen fez o esbo?o preliminar; Shi
Shu examinou e discutiu o conteúdo; Zi Yu, gerente
de rela??es estrangeiras, aperfei?oou o estilo; e,
finalmente, Zi Chan de Dongli deu a elegancia e o
acabamento adequados”.

九

或问子产。子曰：“ 惠人也。”问子西。曰：
“ 彼哉！彼哉！”问管仲。曰：“ 人也。夺伯氏骈

254

邑三百，饭疏食，没齿无怨言。”