Page 250 - 《论语》中·葡对照版

论 homens que perseguem o caminho do meio, esteja com
语 os indisciplinados e os cautelosos. Os indisciplinados
avan?ar?o e apossar-se-?o da verdade; os cautelosos

estabelecem limites para alguns assuntos”.

二十二

子曰：“ 南人有言曰：‘ 人而无恒，不可以作
巫医。’善夫！”“ 不恒其德，或承之羞。”子曰：
“不占而已矣。”

Vinte e dois

Confúcio disse: “O povo do Sul tem um ditado: ‘Um
homem sem constancia n?o pode ser um mago ou um
médico’. Muito bem dito!” “Inconstante em sua virtude,
ele passará vergonha”. Confúcio disse: “Isto decorre
simplesmente do n?o atendimento ao prognóstico”.

二十三

242

子曰：“君子和而不同，小人同而不和。”