Page 247 - 《论语》中·葡对照版

Dezoito

O Duque Ye disse a Confúcio: “Entre nós, aqui
est?o aqueles que podem ser considerados retos
na sua conduta. Se o pai deles tivesse roubado uma
ovelha, eles testemunhariam o fato”. Confúcio disse:
“Entre nós, na nossa parte do país, os que s?o retos
s?o diferentes disto. O pai oculta a má conduta do
filho, e o filho oculta a má conduta do pai. A retid?o
pode ser encontrada nisto”.

十九

樊迟问仁。子曰：“ 居处恭，执事敬，与人 论
忠。虽之夷狄，不可弃也。” 语

Dezanove

Fan Chi perguntou sobre a benevolência. 239
Confúcio disse: “Em casa ser gravemente reverente; na
administra??o dos negócios, estar severamente atento;