Page 246 - 《论语》中·葡对照版

论
语 十七

子夏为莒父宰，问政。子曰：“ 无欲速，无
见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”

Dezassete

Zi Xia, sendo governador de Ju Fu, perguntou
sobre a governan?a. Confúcio disse: “N?o deseje
que as coisas sejam feitas rapidamente; n?o olhe
para os ganhos pequenos. O desejo de fazer as
coisas rapidamente impede que elas sejam feitas
minuciosamente. Observar ganhos pequenos impede
que os grandes assuntos sejam realizados”.

十八

叶公语孔子曰：“ 吾党有直躬者，其父攘羊，
而子证之。”孔子曰：“ 吾党之直者异于是：父为

238

子隐，子为父隐，直在其中矣。”