Page 251 - 《论语》中·葡对照版

Vinte e três

Confúcio disse: “O cavalheiro é afável, mas n?o
adulatório; o homem vulgar é adulatório, mas n?o
afável”.

二十四

子贡问曰：“ 乡人皆好之，何如？”子曰：
“ 未可也。”“ 乡人皆恶之，何如？”子曰：“ 未
可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”

Vinte e quatro

Zi Gong perguntou: “O que você diz de um 论
homem que é amado por todas as pessoas da sua 语
aldeia?” Confúcio respondeu: “Assim n?o dá”. “E
o que você diz daquele que é odiado por todas as 243
pessoas da aldeia?” Confúcio disse: “Assim n?o dá. é
melhor que os bons da vizinhan?a o amem e os maus
o odeiem”.