Page 245 - 《论语》中·葡对照版

“Existe uma única frase que possa arruinar um país?”
Confúcio respondeu: “N?o se pode esperar tal efeito
duma frase. Há um ditado que as pessoas costumam
dizer: ‘N?o tenho o prazer de ser um governante,
mas com isto, ninguém se atreve a oferecer oposi??o
ao que eu digo’. Se as palavras de um governante
forem boas, n?o será bom que ninguém se op?e a
elas? Mas se elas n?o forem boas e ainda ninguém se
op?e a elas, n?o se pode esperar desta frase a ruína
do país?”

十六

叶公问政。子曰：“近者说，远者来。”

Dezasseis 论
语
O Duque Ye perguntou sobre a governan?a.
Confúcio disse: “Certifique-se que aqueles que est?o 237
próximos fiquem felizes e aqueles que est?o longe
sejam atraídos”.