Page 227 - 《论语》中·葡对照版
P. 227
“Se o Senhor n?o fosse cobi?oso, ninguém roubaria
mesmo que recompensasse o ato de roubo”.
十九
季康子问政于孔子曰：“ 如杀无道，以就有
道，何如？”孔子对曰：“ 子为政，焉用杀？子
欲善而民善矣。君子之德风，小人之德草。草上
之风，必偃。”
Dezanove
Ji Kangzi perguntou a Confúcio sobre a governan?a: 论
“O que você diz sobre matar os que n?o seguem o 语
Caminho para me aproximar dos que o seguem?”
Confúcio respondeu: “Senhor, ao continuar o seu 219
governo, porque é que você deveria usar a matan?a?
Se quiser ser um bom, as pessoas ser?o boas. A
virtude do cavalheiro é como o vento, a virtude do
homem vulgar é como a grama. A grama deve dobrar
quando o vento sopra sobre ela”.
