Page 229 - 《论语》中·葡对照版
P. 229
homem de celebridade, ele mostra uma fechada de
benevolência, mas as suas a??es op?em-se a ela,
e ele repousa nesse caráter sem nenhuma dúvida
sobre si mesmo. Será conhecido no país e no cl?”.
二十一
樊迟从游于舞雩之下，曰：“ 敢问崇德、修
慝、辨惑。”子曰：“ 善哉问！先事后得，非崇
德与？攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？一朝之
忿，忘其身以及其亲，非惑与？”
Vinte e um
Fan Chi divagando com Confúcio sob o Altar da 论
Chuva, disse: “Atrevo-me a perguntar como exaltar a 语
virtude, corrigir o pensamento maléfico e descobrir
delírios”. Confúcio disse: “Verdadeiramente uma 221
boa pergunta! Fazer o que deve ser feito e depois
se disfrutar dos êxitos - n?o é este o caminho para
exaltar a virtude? Corrigir a própria maldade e n?o
a dos outros - n?o é este o caminho para corrigir o
