Page 223 - 《论语》中·葡对照版
P. 223
Onze
O Duque Jing, de Qi perguntou a Confúcio sobre
o governo. Confúcio respondeu: “Existe governo
quando o soberano é soberano, o ministro é ministro,
o pai é pai e o filho é filho”. “Boa!” disse o Duque; “se,
de fato, o soberano n?o fosse soberano, o ministro n?o
fosse ministro, o pai n?o fosse pai e o filho n?o fosse
filho, embora houvesse gr?os, como eu conseguiria
comê-los?”
十二
子曰：“ 片言可以折狱者，其由也与！”子路 论
无宿诺。 语
Doze
Confúcio disse: “Ah! é You que poderia com 215
meia palavra resolver litígios!” Zi Lu nunca dormiu
com uma promessa incumprida.
