Page 221 - 《论语》中·葡对照版
P. 221
何？”有若对曰：“ 盍彻乎？”曰：“ 二，吾犹不
足，如之何其彻也？”对曰：“ 百姓足，君孰与
不足？百姓不足，君孰与足？”
Nove
O Duque Ai perguntou a You Ruo: “A colheita 论
deste ano vai mal e n?o tenho o suficiente para 语
cobrar a despesa - o que devo fazer?” You Ruo
respondeu: “Porque é que n?o taxa o povo em uma
de dez partes?” O Duque respondeu: “Com dois
décimos ainda n?o é suficiente para mim, como eu
poderia fazer com este sistema de um décimo?” You
Ruo respondeu: “Se o povo estiver com suficiência,
como pode o seu Senhor n?o estar suficiente?. Se
o povo estiver com falta, como pode o seu Senhor
estar com abundancia?”
十
子张问崇德辨惑。子曰：“ 主忠信，徙义， 213
崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死。既欲其生，
