Page 22 - 《论语》中·葡对照版
P. 22

论
语一

                子曰:“ 为政以德,譬如北辰,居其所而众
          星共之。”

                                        Um

                Confúcio disse: “Aquele que governa pela
          virtude pode ser comparado à estrela polar norte,
          que mantém o seu lugar enquanto todas as estrelas
          se colocam à volta dela”.

                                         二

                子曰:“《 诗》三百,一言以蔽之,曰:‘ 思
          无邪。’”

                                        Dois
 14 Confúcio disse: “Em As Odes há trezentas pe?as,

          mas todas podem ser resumidas a uma frase - ‘N?o
   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27