Page 25 - 《论语》中·葡对照版

enquanto Fan Chi dirigia, Confúcio disse-lhe: “Meng
Sun perguntou-me o que era piedade filial, e eu lhe
respondi: ‘n?o seja desobediente’”. Fan Chi disse: “O
que você quis dizer com isto?” Confúcio respondeu:
“Que os pais, quando vivos, sejam servidos de acordo
com as regras de decoro; que, quando mortos, sejam
enterrados de acordo com as regras de decoro; e que
sejam sacrificados de acordo com as regras de decoro”.

六

孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”

Seis

Meng Wubo perguntou o que era piedade filial. 论
Confúcio disse: “Fa?a com que os pais só estejam 语
ansiosos para que seus filhos n?o fiquem doentes”.

七 17
子游问孝。子曰：“ 今之孝者，是谓能养。