Page 26 - 《论语》中·葡对照版

论 至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”
语 Sete

Zi You perguntou sobre a piedade filial. Confúcio
disse: “A piedade filial hoje em dia significa apenas
o apoio aos pais. Mas c?es e cavalos também s?o
capazes de fazer alguma coisa no caminho do apoio;
sem reverência, qual é a diferen?a?”

八

子夏问孝。子曰：“ 色难。有事，弟子服其
劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？”

Oito

Zi Xia perguntou o que era piedade filial.
Confúcio disse: “A dificuldade está em manter
boa atitude. Se, quando os mais velhos tiverem

18

problemas, os jovens far?o o trabalho deles, e se,
quando os jovens tiverem vinho e comida, eles os