Page 19 - 《论语》中·葡对照版
P. 19
而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。”
Catorze
Confúcio disse: “Um cavaleiro nunca come para
ficar cheio, nem vive para se sentir confortável. é
dirigente no que trabalha mas cauteloso com o que
diz, enquanto anda com pessoas virtuosas para ser
bem orientada, assim já pode se chamar estudioso”.
十五
子贡曰：“ 贫而无谄，富而无骄，何如？” 论
子曰：“ 可也。未若贫而乐，富而好礼者也。”子 语
贡曰：“《 诗》云：‘ 如切如磋，如琢如磨。’其
斯之谓与？”子曰：“ 赐也，始可与言《 诗》已
矣，告诸往而知来者。”
Quinze
Zi Gong disse: “Como é uma pessoa pobre 11
mas n?o lisonjeie, ou uma pessoa rica mas n?o
