Page 20 - 《论语》中·葡对照版

论 arrogante?” Confúcio disse: “S?o boas. Mas s?o
语 comparáveis às pessoas pobres mas alegres ou
pessoas ricas mas respeitosas aos ritos”. Zi Gong

disse: “As Odes dizem: ‘é como cortar os ossos,

que os tornam polidos; é como esculpir jades, que

os tornam moídos’. Isto n?o significa o mesmo?”

Confúcio respondeu: “Sim, exatamente. Agora eu

posso falar contigo sobre As Odes, já que quando te

digo algo, consegues ver a relevancia em rela??o ao

que n?o foi dito”.

十六

子曰：“不患人之不己知，患不知人也。”

Dezasseis

Confúcio disse: “N?o fique nervoso se os outros
n?o o entenderem, mas tenha cuidado para n?o
entender mal os outros”.

12