Page 206 - 《论语》中·葡对照版

论 Vinte e quatro
语

Ji Ziran perguntou: “Zhong You e Ran Qiu podem
ser considerados grandes ministros?” Confúcio disse:
“Pensei que você perguntaria sobre uma outra coisa,
mas perguntou sobre You e Qiu. Os grandes ministros
s?o aqueles que servem ao seu Senhor de acordo
com o Caminho, e quando isto torna impossível,
demite-se. Agora, quanto a You e Qiu, eles podem ser
considerados competentes de ser ministros”. Zi Ran
disse: “Ent?o eles s?o pessoas obedientes?” Confúcio
disse: “Se forem mandados a matar o pai ou o Senhor,
n?o ser?o obedientes”.

二十五

子路使子羔为费宰。子曰：“ 贼夫人之子。”

子路曰：“ 有民人焉，有社稷焉，何必读书，然

后为学？”子曰：“是故恶夫佞者。”

198