Page 207 - 《论语》中·葡对照版

Vinte e cinco

Zi Lu nomeou Zi Gao como governador de Fei.
Confúcio disse: “Você está a arruinar o filho de um
homem”. Zi Lu disse: “Existem pessoas comuns e
oficiais; existem altares dos deuses da terra e dos
gr?os. Porque se precisa de aprender através de ler
livros?” Confúcio disse: “é por este motivo que eu
odeio aqueles de fala astuciosa”.

二十六

子路、曾晳、冉有、公西华侍坐。子曰： 论
“ 以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：‘ 不吾 语

知也！’如或知尔，则何以哉？”子路率尔而 199
对曰：“ 千乘之国，摄乎大国之间，加之以师
旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使
有勇，且知方也。”夫子哂之。“ 求，尔何如？”
对曰：“ 方六七十，如五六十，求也为之，比及
三年，可使足民。如其礼乐，以俟君子。”“ 赤，
尔何如？”对曰：“ 非曰能之，愿学焉。宗庙之